hạn định cho phép Tiếng Anh là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: cơ khí & công trình

• allowance

Giải thích VN: Là sự khác biệt về kích cỡ được dự tính trước giữa hai phần hợp thành với nhau, cho phép sự dao động về kích cỡ hoặc màng dầu.

Giải thích EN: The intentional difference in dimensions between two mating parts, allowing clearance for a sliding fit or for a film of oil..

• giới hạn cho phép:    Từ điển kỹ thuậtacceptance limitallowable limitlimit of tolerancepermissible limittolerance limitsCụm từbiểu đồ các giới hạn cho phéptolerance chartgiới hạn cho phép (dung sai)tolerable limitnồng độ
• lượng nạp cho phép:    Từ điển kỹ thuậtadmissible charge
• nồng độ giới hạn cho phép:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: hóa học & vật liệumaximum permissible concentration

Câu ví dụ

32GB/16GB: these figures usually appear in the plan description and refer to the storage capacity of your mobile phone, not the data download allowance.
32GB/16GB: các con số này thường xuất hiện trong phần mô tả hợp đồng và nói đến khả năng lưu trữ của máy điện thoại di động của quý vị, không phải là hạn định cho phép tải dữ liệu xuống.

Differences between shoes from different makers, which are due to different methods of measuring the shoes, different manufacturing processes, or different allowances[1] are sometimes related to different countries.
Các khác biệt giữa giày từ các nhà sản xuất khác nhau là do các phương pháp khác nhau trong đo đạc giày dép, các quy trình sản xuất khác nhau hay các hạn định cho phép khác nhau[1] đôi khi có liên quan tới các quốc gia khác nhau.

Many publishers (including the Economist and the New York Times) operate metered paywalls that allow readers to sample a few articles each week without paying; but to get access to everything they must pay up.
Nhiều nhà xuất bản tin tức (bao gồm tờ Economist và tờ New York Times) vận hành các paywall có hạn định, cho phép độc giả đọc thử một vài bài viết mỗi tuần miễn phí, nhưng để tiếp cận tất cả các nội dung, họ phải trả phí.